塔林景点介绍 (Tallinn attractions)

塔林简介 (Introduction to Tallinn)

塔林是爱沙尼亚的中世纪明珠。作为俄罗斯与斯堪的纳维亚贸易的主要港口，塔林成为了丹麦王国扩张的目标并于 1219 年开始统治塔林。那时爱沙尼亚的主要城镇塔林、塔尔图、派尔努和维尔扬迪都是繁荣的汉萨同盟的正式成员。如果今天你在塔林老城散步，抬头仰望，你会看到曾经是盐、茶和面粉仓库的地方，上面装有阁楼门和曾经用来拉货物的挂钩。

1346 年塔林被卖给了条顿骑士团，并在 1561 年骑士团解散后转交给了瑞典。彼得一世（大帝）于 1710 年占领了塔林，直到 1918 年至 1940 年它成为独立的爱沙尼亚的首都之前，它一直是一座俄罗斯城市。这座城市从 1941 年至 1944 年被德军占领并遭到严重破坏。 1991年爱沙尼亚最高苏维埃宣布独立后，塔林成为新独立国家的首都。

塔林老城区（Tallinn Old Town）

塔林老城完全保留了中世纪和汉萨同盟时期以来的城市结构。老城被塔林城墙所包围，因为地势的关系，分为上城区与下城区（请参看下面的地图）。上城区的图姆比亚山（Toompea），曾经是贵族与大主教的居住地区，下城区则是主要景点集中地。由于其完整的 13 世纪城市规划，老城于 1997 年被联合国教科文组织列为世界遗产，加入了世界上最知名的地标行列。在这里，您会发现原始的鹅卵石街道点缀着中世纪的教堂和宏伟的商人房屋、谷仓和仓库。

曾经是来自德国、丹麦和其他地区的富商的家园，如今的塔林老城深受当地人和游客的喜爱，餐厅、酒吧、博物馆和画廊为这座历史悠久的市中心带来了许多生机。

老城区的范围并不大，靠步行就能抵达所有的景点，差不多一天时间就够了。不像里加老城，这儿有点高高低低，建筑和街道显得更老。游览老城区就像翻阅一本好书，当你走过旧城墙、登上一座座塔楼以及图姆比亚山观景台时，你会发现你所花费的时间和精力是值得的。

塔林城墙（Tallinn City Wall）

塔林至今仍然遗留下 1.9 公里的原始城墙和 20 座防御塔墙，它拥有欧洲保存最完好的中世纪防御工事之一。城镇防御工事始于 1265 年，但目前的城墙轮廓可追溯到 14 世纪。到 16 世纪的全盛时期，城墙长 2.4 公里，高 14 至 16 米，厚达 3 米，包括 46 座塔楼。今天，大约一半的原始塔楼仍然耸立在旧城区，大多数塔楼都建成了博物馆，有一些塔楼则为儿童和青少年游客提供冒险和挑战的场所和机会。

要从内部看墙壁，请前往旧城区西北角的三座相连的塔楼（Nunna, Sauna and Kuldjala towers）。在这里，游客可以从努纳塔（Nunna tower）爬上去，探索塔楼和城墙，还可以欣赏到老城区红瓦屋顶的如画美景。从外面看城墙的最佳地点是登上图姆比亚山（Toompea）上的 Patkuli 观景台和走到火车站附近的公园旁（Tornide väljak， 塔广场）。

圣奥拉夫教堂（St. Olaf’s Church，No. 14）

圣奥拉夫教堂建于13世纪，在16世纪时曾经是世界上最高的建筑（123.7米）。其名称来源有两个说法，正统说法是在丹麦人来之前，为了献给挪威国王奥拉夫二世而命名。

另一个流行的说法来自传说，将教堂的名字与建筑师联系起来。修建该教堂的人名叫奥拉夫，从塔顶摔下死亡。据说当他的身体撞到地面时，从口中爬出蛇和蟾蜍，让所有人都认为这是魔鬼的杰作。因此，为了纪念他而取其名为圣奥拉夫教堂。在附近的圣母小教堂，有壁雕描绘这一事件。

市政厅广场旁边的酒吧（a pub near Tallinn Town Hall Square）

到市政厅广场的路上我们看到了这个酒吧（位于 Pikk 和 Voorimehe 两条街的交界处）。自从新冠疫情爆发之后，在欧洲几乎看不到中国游客身影。

圣尼古拉教堂（St. Nicholas Church，No. 4）

教堂始建于13世纪，二战中部分被苏联炸毁。恢复后用作美术馆和音乐厅。

圣凯瑟琳通道（St Catherine's Passage or Katariina käik，between No. 4 and No. 5）

这条狭窄的通道曾经是巨大的圣凯瑟琳修道院的背后，由一组不寻常的拱形梁将两边的中世纪建筑的墙壁连接起来。巷道墙上装饰着从修道院场地移来的历史墓碑。在这里可以找到许多手工艺作坊以及各种咖啡馆和餐馆。 游客可以在其中观看艺术家的工作，例如制作陶瓷、帽子、玻璃等。

丹麦国王花园（Danish King's Garden，No. 26）

丹麦国王花园就在图姆比亚山旁边，在圣尼古拉斯教堂的对面斜坡上。根据一个古老的传说，这是丹麦在13世纪入侵期间一面旗帜从天而降的地方，正是这面旗帜改变了战斗的进程。后来，这面旗帜成为丹麦的国旗。花园的命名正是丹麦在塔林和爱沙尼亚北部持续了一个多世纪的统治的体现。每年 6 月 15 日，都会在花园中庆祝丹麦国旗日（Dannebrog）。

在这个花园里有三座令人恐怖的无脸僧人雕塑。

塔林市政厅广场（Town Hall Square，No. 1）

老城的中心位置是市政厅广场，它是爱沙尼亚人迎接他们的英雄从国外取得巨大成就归国的地方。夏季，老城日和中世纪日将当地人以及外国游客吸引到市政厅广场。每年 11 月中旬，圣诞树竖立在市政厅广场上，人们开始享受美丽的圣诞市场。

市政厅广场是整个老城区的中心，广场上有着许多露天餐馆与咖啡厅，当然其中最重要的还是市政厅本身。

塔林市政厅（Tallinn Town Hall）

市政厅坐落在古老的市政厅广场南侧，该建筑的历史可以追溯到 13 世纪下半叶。今年（2022）正好是其700周年纪念，它是目前北欧唯一幸存的哥德式市政厅，也是波罗的海国家和斯堪地那维亚地区最古老的市政厅。直到 1970 年，它一直是市政管理办公室。今天，市政厅是市政府的礼仪建筑。

在市政厅的塔顶上，有个特殊造型的风向标，其模型是一位名叫瓦纳‧托马斯（Vana Toomas）的战士，他是塔林的象征与守护者。

塔林市政厅药房（Tallinn Town Hall Pharmacy，No. 3）

中医药是中华民族的宝贵财富。当我们进入这个药房的时候，我们非常惊奇地发现中药不仅在中国广泛使用，民间传统医药在爱沙尼亚也有600多年的历史。

位于市政厅广场的东北角，这里有一间全欧洲最古老且仍在营业中的药房，药房的历史可以追溯到 1422 年。目前药房内一部分也作为民间医药博物馆使用，展示着各种药材来源，采集，用途，疗法及制药工具等。

塔林大商会会所(Tallinn Great Guild Hall, No. 9)

塔林大商会会所是中世纪时塔林商人工会所在地（参考拉脱维亚里加大商会会所以及猫之屋），历史可追溯至14世纪，当时只有富人以及有权势的人才可以出入。现在该建筑是爱沙尼亚历史博物馆。

塔林自由广场(Tallinn Freedom Square，No. 33)

塔林自由广场是位于塔林老城区南侧的一个广场，主要是举办各种国家级别的活动和游行的地方。在广场的西侧有独立战争纪念碑，是用来纪念1918~1920间，爱沙尼亚独立战争成功摆脱俄罗斯统治的纪念碑。在纪念碑的对面是一个教堂。

亚历山大‧涅夫斯基大教堂（Alexander Nevsky Cathedral，No. 25）

该教堂是爱沙尼亚塔林老城中心图姆比亚（Toompea）山上的一座东正教大教堂，具有典型的俄罗斯风格。这座教堂于 1900 年建成，敬献给13世纪俄罗斯著名的统帅和政治家：亚历山大·涅夫斯基（Alexander Nevsky）大公。1240 年在涅瓦河（Neva river）涅夫斯基率领自己的军团，利用大雾弥漫之机，击溃瑞典人的挑战，此战役的大胜使人们尊称他为"涅瓦河的英雄"。他在 1242 年领导了著名的佩普西湖冰战（Battle of the Ice at Lake Peipus），阻止了德国十字军东征。大教堂故意建在图姆比亚城堡前的这个显眼位置，这儿以前正是马丁‧路德（Martin Luther）雕像所在地。

建筑物的底座是芬兰花岗岩。在五个洋葱圆顶中，可以看到镀金的铁十字架。教堂里面有三个镀金的雕刻木制圣像，以及四个肖像盒。圣像和肖像盒的肖像分别画在铜和锌板上。

大教堂装饰华丽，有十一个在圣彼得堡铸造的大钟，其中最大的一个重约 16 吨，比其他十个加起来还要重。它有三个祭坛，北祭坛献给弗拉基米尔一世（Vladimir I），南祭坛献给拉多涅日的圣塞尔吉乌斯（St. Sergius of Radonezh）。

大教堂建于 19 世纪末俄罗斯化时期，许多爱沙尼亚人不喜欢它，因为它象征被统治和压迫。爱沙尼亚当局曾经在1924年计划拆除大教堂，但考虑到拆除该庞大建筑需要巨额资金，该计划并未落实执行。1991年，爱沙尼亚再次脱离苏联独立后，这座教堂得到了精心的恢复。

现在争议早已消退，剩下的只是一个建筑杰作。

图姆比亚城堡（Toompea Castle，No. 24）

图姆比亚城堡坐落在图姆比亚山上的悬崖旁边，一直是爱沙尼亚的权力中心。自从 1227-29 年德国刀剑骑士团首次在此建造石头堡垒以来，每个统治爱沙尼亚的外来帝国都以这座城堡为基地。今天，它是爱沙尼亚议会大厦。

几个世纪以来，这座城堡经过无数次改造，但仍保留了 13 世纪和 14 世纪的基本形状。从它的正面我们可以看到一座粉红色的巴洛克式宫殿，其历史可以追溯到俄罗斯凯瑟琳大帝（Catherine the Great）时代。

圣灵教堂（Holy Spirit Church，No. 8）

这座教堂是13世纪时的哥德式教堂，具有特殊的八角形白色塔楼，该教堂最初是作为邻近的圣灵救济院的一部分而建立，该救济院负责照顾镇上的病人和老人。

教堂最主要的看点，就是在白色外墙上那蓝金相间的巴洛克式木雕古钟，而教堂内的木雕祭坛与讲道坛也是看点之一。

圣母玛丽大教座（St. Mary's Cathedral or Dome Church，No. 22）

圣母玛丽大教座是塔林图姆比亚山上的一座主教座堂，由丹麦人创建于13世纪，是塔林和爱沙尼亚最古老的教堂，也是17世纪大火后图姆比亚山上唯一幸存的建筑。

该大教堂最初是一座罗马天主教的主教座堂，1561年改属路德宗，现在属于爱沙尼亚路德教会。

帕特苦莉观景台（Patkuli viewing platform，No. 23）

帕特苦莉观景平台位于图姆比亚山的北侧，坐落在石灰岩悬崖上。在其右侧，城墙及其防御塔一直延伸到远处。一系列蜿蜒的台阶建于 1903 年，沿着悬崖阶梯向下通往 Nunne 街和下方的 Shnelli 公园。该观景台是观赏塔林古老的城墙和塔楼以及圣奥拉夫教堂和海港区的最佳观景点。

塔林海边景点（Attractions along Tallinn seafront）

塔林水上飞机博物馆（Seaplane Harbour or Lennusadam）

水上飞机博物馆位于塔林老城西北方向的海边，距市中心大约 2 公里，它由老的飞机仓库改建而成。博物馆分为三层，主题分别是“空中”、“水上”和“水下"。博物馆展出了几艘船，包括 1934 年的 Lembit 潜艇、16 世纪的 Maasilinn 沉船和破冰船 Suur Tõll。还有一架二战时期的水上飞机的复制品。

博物馆侧面就是海边，那里有几膄老的战舰，巡警船以及破冰船。另外，往东一点还有以前的监狱和海防工程。

卡德里奥宫和花园（Kadriorg Palace or Catherine's Valley）

该宫殿位于塔林市中心东边大约 2 公里， 卡德里奥是塔林最高档的地区之一。

在 1710 年大北方战争成功夺取塔林后，俄罗斯沙皇彼得大帝为他的妻子凯瑟琳在当时的拉斯南（Laksberg）地区买下了一座小庄园，随后他决定在此建造一座更大的宫殿，并于 1718 年 7 月开始在现在的卡德里奥动工，卡德里奥宫主楼建成于 1725 年。彼得大帝和凯瑟琳曾多次造访这座未完工的住宅，但在他于 1725 年去世后，凯瑟琳对这处海滨房产毫无兴趣。

这座别墅如缩小版的彼得大帝夏宫，里面丰富的艺术收藏品彷如把圣彼得堡的精华搬到了波罗的海海边。优美的花园，精致的宫殿，内部则是丰富的俄罗斯及欧洲油画珍藏。

在春夏季节，游客可以在这里看到修剪整齐的花园和花圃，但公园的大部分都保留着自然景观，如草地和森林。园中还有日本著名景观设计师（Masao Sone）设计的日本庭园十分别致。

鲁萨尔卡（Russalka）纪念碑是一座古典风格的纪念碑，以纪念 19 世纪末在俄罗斯同名海军舰艇上丧生的海军将士。沿着卡德里奥宫通向塔林湾的长廊一直向前走，我们远远就可以看见雕塑。这座雕塑由 Amandus Adamson 于 1902 年创作，纪念碑描绘了一位天使将东正教十字架指向沉船的方向。在苏联统治时期，十字架被移除，所以，现在只是空手指向了 Russalka 沉没的方向。

马加梅宫（Maarjamäe Palace, currently Estonian History Museum）

马加梅宫距离卡德里奥宫大约 2.5 公里， 位于东北方向的海边。房子后面就是前苏联领导人的雕塑群，旁边是电影博物馆。再向东北方向走几百米就是共产主义纪念碑。

马加梅宫建于 1874 年，现在属于爱沙尼亚历史博物馆。这座建筑曾是俄罗斯伯爵阿纳托利·奥尔洛夫-达维多夫（Anatoli Orlov-Davydov）的夏季度假住宅。

前苏联领导人雕像（Soviet Statue Graveyard）

爱沙尼亚电影博物馆（Estonian Film Museum）

共产主义---纪念碑（Memorial to the victims of communism）